Zitat und Markierung: Signalisieren und Erfassen von Zitaten in römischer Prosa

Die Arbeit beschäftigt sich anhand eines Corpus von fünf römischen Prosaautoren mit dem Konzept des Zitierens in der Antike. Ihr Ausgangspunkt ist die Zitatmarkierung: Die Textstrategien, mit denen man Zitate erkennbar machen und erkennen konnte und mit deren Hilfe die Kommunikation mittels Zitat gesichert und gestaltet wurde. Untersucht werden Zitierformeln und syntaktische Zitateinleitungen, Angaben zur Herkunft des Zitierten, die Markierung durch metrische, stilistische, sprachliche und inhaltliche Kontraste sowie pragmatische Formen der Markierung, die auf das Kontextwissen der Rezipienten setzen. Es zeigt sich, dass die Zitate im Corpus, obwohl sie zumeist aus schriftlichen Texten stammen und in schriftlichen Texten erscheinen, tendenziell so gestaltet sind, als würden sie auf mündliche Rede rekurrieren und mündlich rezipiert werden. Dies hat Folgen für die Einsatzmöglichkeiten von Zitaten, aber auch für die philologische Lektüre der zitierenden und der zitierten Texte.