Worterbuch Zu Den Griechisch-Arabischen Ubersetzungen Des 9. Jahrhunderts: Supplement II: Pi - Omega

Mit dem zweiten Supplementband ist dieses griechisch-arabische Worterbuch abgeschlossen. Die drei Bande enthalten etwa 11.000 Stichworter und damit einen grossen Teil des in Ubersetzungsliteratur vorkommenden Wortschatzes. Da das Belegmaterial im Vergleich zu den beiden 2002 und 2006 veroffentlichten Banden noch deutlich vermehrt werden konnte, sind die Verben mit einer starker differenzierenden, auf den Erkenntnissen der Dependenzgrammatik beruhenden Methode dargestellt. Zusatzlich zu den bisher ausgewerteten Quellen sind hier noch die veterinarmedizinische Schrift des Theomnest von Nikopolis und die Schrift De natura hominis von Nemesios in der Ubersetzung des Ishaq ibn Hunain berucksichtigt. Der Band enthalt den arabisch-griechischen Index fur die Supplementbande I und II, der mit 220 Seiten eine wichtige Erganzung zu den allgemeinen arabischen Lexika, insbesondere zum Worterbuch der Klassischen Arabischen Sprache, darstellt.