ŠW‰¶•vlŽ©™B'Sæ¡-{ Unabridged Autobiography of Madame Guyon in Traditional Chinese Volume 1

"我曾經讀過許多權威、有價值的屬靈 書籍，並收集了一百三十多卷教會之父們最 受尊崇的著作。神知道我對他們的敬重，這 也是他們所當得的；但沒有任何一個人或一 本書能跟蓋恩夫人或她的著作相比！自從我 有幸見識她神聖的文字，四十年幸福的時光 已經過去了，這對我的一生產生了決定性的 影響。這一事件成了我生命永遠的祝福。" 一匿名收藏家的評論，摘自法文原著序言 "對於那些能夠欣賞蓋恩夫人自傳的人來說，把這本書 刪節而不損害其獨特的吸引力與權能是不可能的。被刪節的 自傳只是一系列沒滋沒味的事件描述，而原始文字所散發出 的馨香之氣與屬靈的恩膏，甚至有意識的重複，都徹底消失 了。當人們尋求與這樣一位作者相交時，是盼望吸入並暢飲 於她靈裡的豐富。我現在呈給讀者的譯本，我知道保存了她 的原意，我盼望也能保存她的靈。對我而言，這是一份愛的 工作。" 湯瑪斯-泰勒-阿倫，選自本書英譯本序言