Viaje Al País De Los Blancos / Journey to the Land of the White People

La odisea de un joven que arriesgó su vida por un futuro mejor.

Mi nombre es Ousman Umar. Sé que nacì un martes, no sé de qué mes ni de qué año porque en mi tribu eso no importa. Crecì en la sabana africana. Caminaba siete kilómetros para ir a la escuela. Mi vida era feliz y sencilla, hasta que un dìa, entre juegos, vi un avión volar. Desde ese momento quise ser piloto, ingeniero, todo, menos negro. La curiosidad por conocer el mundo me empujó a hacer un viaje sin retorno hacia el Paìs de los Blancos.

A los trece años crucé el Sahara a pie, el mar en patera y vi morir en el camino a la mayorìa de mis compañeros de viaje, entre ellos a mi mejor amigo. Cuatro años después de comenzar esa hazaña, logré llegar a España y, tras varios meses durmiendo en la calle, me acogió una familia. La primera noche que dormì en su casa, pese a las comodidades y el confort, me puse a llorar como un niño. ¿Por qué habìa sufrido tanto? ¿Por qué tanta lucha? ¿Qué habìa hecho mal?

Ahora, necesito contar esta historia, hasta que no haya más historias como esta que contar.

ENGLISH DESCRIPTION

The odyssey of a young man who risked his life for a better future.

My name is Ousman Umar. I know I was born on a Tuesday; I don't know what month or year because in my tribe that doesn't matter. I grew up on the African savanna. I walked four and a half miles to get to school. My life was happy and simple, until one day, while playing, I saw a plane flying. From that moment on, I wanted to be a pilot, an engineer-anything but black. My curiosity to see the world drove me to embark on a journey of no return to the Land of the White People.

At thirteen, I crossed the Sahara Desert on foot and the sea in a small boat, and I saw most of my traveling companions die along the way, including my best friend. Four years after embarking on that journey, I managed to reach Spain, and after several months of sleeping on the streets, a family took me in. The first night I slept in their home, despite the amenities and comfort, I started crying like a child. Why had I suffered so much? Why so much struggle? What had I done wrong?

Now, I need to tell this story, until there are no more stories like this to be told.