The Voyage to Lilliput / Chuyến Đi Đến Lilliput (Gulliver's Travels / Du Ký Của Gulliver): Tranzlaty English Tiếng Việt

When I woke daylight had just broken.

Khi tôi thức dậy thì trời dã sáng.

I attempted to rise, but I could not get up.

Tôi cố gắng dứng dậy nhung không thể.

I had happened to fall asleep on my back.

Tôi tình cờ ngủ quên ở tu thế nằm ngửa.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Và bây giờ tay chân tôi bị trói chặt xuống dất.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Mái tóc dài và dày của tôi cung duợc buộc gọn lại.

I could only look upward, unable to move in any way.

Tôi chỉ có thể nhìn lên trên, không thể cử dộng theo bất kỳ cách nào.

The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.

Mặt trời bắt dầu nóng lên và ánh sáng làm dau mắt tôi.

I heard a confused noise all around me.

Tôi nghe thấy tiếng ồn hỗn loạn xung quanh mình.

But I could see nothing except the sky above me.

Nhung tôi chẳng thấy gì ngoài bầu trời phía trên.

After a little time I felt something alive.

Sau một thời gian ngắn, tôi cảm thấy có gì dó sống dộng.

Something was moving on my left leg.

Có thứ gì dó dang chuyển dộng trên chân trái của tôi.