The Little Mermaid / ننڍي ميريڊ: Tranzlaty English سنڌي

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

جڏهن اوندهه ٿيندي هئي، ته ڪيترائي رنگين ڏيئا روشن ٿيندا هئا.the sailors and royal family danced merrily on the deck

ملاح ۽ شاهي خاندان ڊيڪ تي خوشيءَ سان ناچ ڪيو.The little mermaid could not help thinking of her birthday

ننڍڙي جل پرين پنهنجي جنم ڏينهن جي باري ۾ سوچڻ کان سواءِ رهي نه سگهي.the day that she rose out of the sea for the first time

جنهن ڏينهن هوءَ پهريون ڀيرو سمنڊ مان اُٿي هئيsimilar joyful festivities were celebrated on that day

انهيءَ ڏينهن تي ساڳيا خوشيءَ وارا جشن ملهايا ويا.she thought about the wonder and hope she felt that day

هن ان تعجب ۽ اميد بابت سوچيو جيڪو هن ان ڏينهن محسوس ڪيو هو.with those pleasant memories, she too joined in the dance

انهن خوشگوار يادن سان، هوءَ به ناچ ۾ شامل ٿي وئيon her paining feet, she poised herself in the air

هن جي ڏکندڙ پيرن تي، هن پاڻ کي هوا ۾ بيهاريوthe way a swallow poises itself when in pursuit of prey

جڏهن شڪار جو پيڇو ڪيو ويندو آهي ته هڪ ابليس ڪيئن پاڻ کي متوازن ڪري ٿوthe sailors and the servants cheered her wonderingly

ملاح ۽ نوڪر حيرانگي سان هن جي تعريف ڪئيShe had never danced so gracefully before

هوءَ اڳ ڪڏهن به ايتري سهڻي نموني نه ناچي هئي.