Strafgesetzbuch Der Tschechischen Republik / Trestni Zakonik Ceske Republiky: Gesetz Nr. 4/29 Sb. Vom 8. Januar 29 Nach Dem Stand Vom 1. Oktober 217. Deutsche Ubersetzung Von Susanne Altmann. Einfuhrung Von Helena Valkova / Josef Kuchta / Petr Bohata

Das hier in zweisprachiger Ausgabe vorgelegte Strafgesetzbuch der Tschechischen Republik vom 8. Januar 2009 ist das vorlaufige Ergebnis eines langwierigen Erneuerungsprozesses, der unmittelbar nach der Samtenen Revolution im Jahr 1989 einsetzte und bis heute andauert. Die Auflage berucksichtigt insgesamt 27 Novellen, die bis zum 1. Oktober 2017 erlassen wurden. Dem synoptischen Gesetzesteil ist eine Einfuhrung vorangestellt, die einen Uberblick uber die Reformen der letzten drei Jahrzehnte und ihre Ergebnisse gibt. Kurz und pragnant wird der Charakter des neuen Gesetzbuchs dargestellt, das sich nicht zuletzt durch seine formelle Auffassung der Straftat, eine starkere Differenzierung der Delikte und die klare Definition verschiedener Rechtsbegriffe (z.B. Versuch, Vorbereitung und Irrtum) grundlegend von seinem sozialistischen Vorganger unterscheidet. Neben den demokratischen Erfolgen der Reformen reflektieren die Autoren auch deren unerwunschte Nebeneffekte.