Sprachtabus in Tungusischen Sprachen Und Dialekten: Am Beispiel Von S. M. Sirokogorovs 'Tungus Dictionary'

Tabusprachliches (fremd- und eigensprachliche Tabuworter, Tabuumformungen, Euphemismen etc.) gehort zu den interessantesten sozio-linguistischen Phanomenen der tungusischen Sprachen und Dialekte, die von ca. 75.000 Sprechern in Nordchina, ostsibirischen Gebieten Russlands und Teilen der Mongolei gesprochen werden. In den Arbeiten, vor allem der sowjetischen Ara und auch vorangegangener Epochen wurde die entscheidende Bedeutung von Sprachtabus fur die Kenntnis der tungusischen Lexik hingegen weitgehend vernachlassigt. Es gab jedoch auch Ausnahmen, wie das Tungus Dictionary des bedeutenden russischen Ethnologen und Tungusologen S.M. Sirokogorov (1887-1939) beweist. Im Tungus Dictionary finden sich tabusprachliche Formen aus mehr als einem Dutzend tungusischer Sprachen und Dialekte, die aber nur zu einem geringen Teil von seinem Verfasser bestimmt wurden. Michael Knuppel hat diese Sprachtabus nun erstmals nach Begriffsgruppen geordnet zusammengestellt. Die Begriffe werden ausfuhrlich erlautert, es werden Varianten und Ubersetzung gegeben und die Tabus werden im jeweils breiteren Kontext der Tabuisierungen in den Sprachen des nordlichen Eurasien behandelt.