Sprachkunst - Beitrage Zur Literaturwissenschaft, Jahrgang LIII/2022, 1. Und 2. Halbband: Paul Celan. Dichtung Im Ubergang

Als Jahresband 2022 publiziert "Sprachkunst" neue Annaherungen an Gedichte Paul Celans. Bernd Auerochs, Christoph Grube und Markus Ohlenroth, Christine Frank, Irene Fussl, Camilla Miglio sowie Lydia Koelle arbeiten gegen den Anschein der Hermetik der Gedichte jeweils einen moglichen Dialog mit der Leserin oder dem Leser heraus und betonen zugleich die radikale Offenheit und grundsatzliche Unabschliessbarkeit der Lekture. Dabei stellt sich immer wieder die prinzipielle Frage, wie wichtig Kontextinformationen fur das Verstandnis der Gedichte sind: Einige Annaherungen relativieren den unreflektierten Rekurs bisheriger Interpretationen auf das Leben Celans. Andere rekonstruieren den Bezug Celans auf Holderlin, die Analogie von Celans sprachlichen Kompositionsweisen mit solchen der Musik oder seine Begegnung mit dem Isenheimer Altar. Eine weitere solche Rekonstruktion schliesslich zielt auf die scheinbar ganz 'ausserlichen', publizistischen Kontexte in Nachkriegsdeutschland, in denen ein Gedicht Celans abgedruckt worden ist. Abgeschlossen wird der Band durch Rezensionen zu den jungst von Johann Georg Lughofer herausgegebenen Celan-Interpretationen, zu Helmut Bottigers Darstellung der Beziehung von Ingeborg Bachmann und Paul Celan sowie zu einem englisch- und einem franzosischsprachigen Sammelband ("Paul Celan Today" und "Cahier Paul Celan").