Prima Deca Delle Cose Di Sicilia Volume 1 E 2: Libri I - X Edizione Inedita in Italiano Moderno

La Sicilia descritta nel 1558 - Tommaso Fazello Traduzione moderna con nomi attuali, distanze in km e note storiche
Nel 1558 Tommaso Fazello, domenicano siciliano nato a Sciacca, pubblicò a Palermo la Prima Deca delle cose di Sicilia: il primo tentativo organico e stampato di raccontare l'isola nella sua interezza. Un'opera enciclopedica che mescola geografia minuziosa, storia antica, prodigi naturali, leggende popolari, reliquie cristiane e osservazioni del suo tempo.
Questo volume presenta il Libro Primo - la descrizione geografica completa - in una traduzione fedele ma moderna e scorrevole: l'Italiano cinquecentesco diventa italiano chiaro, i nomi antichi sono affiancati da quelli attuali tra parentesi quadre, le distanze sono approssimate in chilometri, gli errori classici (Strabone, Plinio, Tolomeo) sono segnalati senza pedanteria. Fazello vi porta in un viaggio immaginario intorno alla Sicilia:
dal Peloro (Punta del Faro) al Pachino (Capo Passero) e al Lilibeo (Capo Boeo),
attraverso le isole Eolie fumanti (Lipari, Vulcano, Stromboli, Salina...),
Malta e Gozo con le memorie di San Paolo,
Pantelleria, le Egadi, Ustica, le Pelagie,
fino all'entroterra delle tre Valli (Demone, Noto, Mazara), con città, castelli, rovine greche e romane, grotte, terme, miniere d'oro e sorgenti che pietrificano.
Il testo è ricco di meraviglie cinquecentesche: vulcani che eruttano fuoco, demoni che suonano cembali nelle grotte di Lipari, anguille nate dal fango dell'Alcantara, un candelabro che gira da solo ad Agira, giganti sepolti sotto Monte Iato, api che producono miele su timo selvatico a Marettimo.
Un classico riscoperto per:
siciliani curiosi della propria terra,
appassionati di storia antica e medievale,
turisti colti in cerca di aneddoti autentici,
chiunque ami i libri di viaggio del Rinascimento.
Perché leggerlo oggi Dopo quasi 500 anni, Fazello resta insostituibile: descrive una Sicilia che in parte è scomparsa, in parte è ancora lì sotto i nostri occhi. Questa edizione la rende accessibile a tutti, senza perdere il fascino incantato dell'originale.