Niwîcihâw / Moi, j'Aide

Cette histoire simple, en cri et en français, explore la relation entre un jeune enfant et sa grand-mère lors d'une marche qu'ils font ensemble dans le bois pour cueillir des fruits d'églantier. Le jeune garçon suit sa grand-mère: il marche, écoute, cueille, prie et mange tout en assimilant les riches traditions culturelles et les valeurs de son patrimoine cri.

L'histoire de Caitlin Dale Nicholson a été traduite en cri par Leona Morin-Neilson, qui a également inspiré ce livre.