Magiczny Koń / ЧАРІВНИЙ КІНЬ: Wydanie Dwujęzyczne Polsko-Ukraińskie / Двомовне польсько-українське вид

(Wydanie dwujezyczne polsko-ukrainskie) Oto opowiesc o dwóch ksiazetach oraz ich wedrówce ku swojemu przeznaczeniu. Ksiaze Hoshyar zdobywa slawe i zaszczyty, nadzorujac budowe olbrzymich metalowych ryb, które wyczyniaja cuda i przynosza bogactwo calej krainie. Z kolei jego brata, ksiecia Tambala, interesuje tylko drewniany kon, którego dostal od skromnego ciesli. Kon jednak okazuje sie magiczny i kazdego jezdzca o szczerym sercu zaniesie tam, gdzie jego serce pragnie sie znalezc. Pewnego dnia ksiaze Tambal znika wraz ze swym magicznym koniem. Zanim zdobedzie to, czego pragnie jego serce, i szczesliwie powróci do domu uplynie sporo czasu, a po drodze doswiadczy wielu ekscytujacych przygód. Jest to jedna z wielu opowiesci dydaktycznych zebranych przez pisarza i pedagoga Idriesa Shaha. Opowiesci te oprócz wartosci rozrywkowej stymuluja tez umiejetnosci rozumowania i pobudzaja percepcje. Dzieki nim lepiej rozumiemy siebie samych, nasze wybory, motywacje i to, czym sie w zyciu kierujemy.

(Двомовне польсько-українське видання) Це казка про двох королів та їхні долі. Принц Хошіяр здобуває почесті і статки, наглядаючи за будівництвом величезних металевих риб, які виконують дивовижні завдання і приносять багатство людям його землі. Його брата, принца Тамбала, цікавить лише дерев'яний кінь, якого він отримує від скромного столяра. Але кінь цей чарівний. Він несе вершника до бажання його серця. Одного разу принц Тамбал зникає на чарівному коні. Він довгий час у від'їзді і переживає багато захоплюючих пригод, перш ніж зустрічає кохання всього свого життя і повертається додому. Це одне з багатьох традиційних суфійських оповідань, зібраних автором і педагогом Ідрісом Шахом. Ці казки не лише розважальні, вони також роззвивають навички мислення та сприйняття як у дітей, так і у дорослих, а також допомагають усім нам краще зрозуміти себе, свій вибір, мотивацію та можливості, та й саме життя.