Langues Et Diplomaties, Xve-Xxie Siecle / Languages and Diplomacy, 15th to 21st Centuries

Kommunikative Praktiken in der Diplomatie haben jungst verstarktes Interesse in der Forschung gefunden. Trotz zunehmender Dominanz einer Sprache sind diplomatische Aussenbeziehungen vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart durch Mehrsprachigkeit gepragt. Da diese oft zu Translationsproblemen fuhrt, kommt Ubersetzungen und Ubersetzern eine wichtige Bruckenfunktion zu. Der Band nimmt diese Prozesse transepochal, interdisziplinar sowie aus geschichts-, sprach- und ubersetzungswissenschaftlicher Perspektive in Blick. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf den Akteuren und Praktiken des Ubersetzens - vom spatmittelalterlichen Konigreich Neapel uber die Franzosische Revolution bis zur heutigen UNO.