La Luna Sopra La Montagna

Li Zheng, poeta dal talento brillante, abbandona il suo incarico di funzionario per dedicarsi ai versi, ma la fama non arriva. Costretto dalla miseria a tornare nella burocrazia, perde il senno e svanisce nella notte. L'anno seguente, il suo vecchio amico Yuan Can incontra su una strada di montagna una tigre - una bestia che parla con la voce di Li Zheng e comincia a confessare come sia giunto a trasformarsi.

Dal racconto che dà il titolo al volume, La luna sopra la montagna, a La felicità, dove sogno e realtà si scambiano su un'isola di Palau; Marito e moglie, la storia di un uomo che tenta di sfuggire alla tirannia della moglie gelosa; Il maestro del tiro con l'arco, una favola sull'arte portata al suo estremo limite; La maledizione delle lettere, ritratto di uno studioso assiro stregato dal potere dei caratteri scritti; l'epopea Li Ling, che segue i destini di tre uomini in balia di un imperatore della dinastia Han; e Il discepolo, la vita di Zi Lu, il più indocile dei seguaci di Confucio.

Dall'antica Cina all'Assiria, fino alle isole dei Mari del Sud - questi otto racconti, attraverso epoche e continenti, portano alla luce la bestia che abita in ciascuno di noi, le vette e le perdite della maestria, e anime sospese tra convinzione e compromesso. Nessuno offre una risposta facile.

Nakajima Atsushi (1909-1942) pubblicò questi racconti nell'ultimo anno della sua breve vita. La luna sopra la montagna è presente in quasi tutti i manuali di letteratura dei licei giapponesi e viene letto da oltre ottant'anni come un classico della letteratura giapponese moderna.