La Biblia Vaquera / The Cowgirl Bible

Un mundillo de luchadores, djs, santerìa, traileros, música norteña, San Judas Tadeo, torrentes de cerveza, conectes de droga, cantinas, exmojados que llegaron para quedarse, burritos, machaca, sombras paródicas de la historia patria, Burroughs y Kerouac, revistas gruperas, gordas titánicas, etcétera, en medio de un territorio que incluye Monterreycillo, Gómez Pancracio, San Pedrosburgo, Monkloyork, Monterrey, Estación Marte y Capital Federal. Si un ovni aterrizara allì se encontrarìa con el cronista de tal mundillo denominado PopSTock!

La Biblia Vaquera es un libro de narrativa convocado a cambiar la recepción y percepción de la literatura mexicana y sus aires de altìsima cultura hecha de mausoleos, prosopopeya, adoradores de glorias pasadas y de muertos vivientes por mandato piramidal.

No sólo es el brillante manifiesto de lo posnorteño, sino el más delirante y agudo homenaje a una cotidianeidad que de tan real se vuelve fantasìa pura, un espacio-tiempo donde lo absurdo y lo veraz se vuelven sinónimos mediante un sentido de la ironìa exterminadora y el manejo del lenguaje coloquial. Y, sobre todo, es uno de los libros más extraordinarios que ha producido el norte de México.

*A world of wrestlers, DJs, Santerìa, truck drivers, norteño music, Saint Jude Thaddeus, torrents of beer, drug hookups, bars, ex-mojados who are here to stay, burritos, machaca, parodic shadows of national history, Burroughs and Kerouac, grupera magazines, titanic gordas, etc., in the middle of a territory that includes Monterreycillo, Gómez Pancracio, San Pedrosburgo, Monkloyork, Monterrey, Estación Marte, and the Federal Capital. If a UFO landed there, it would find the chronicler of this world, called PopSTock!

The Cowboy Bible is a narrative book destined to change the reception and perception of Mexican literature and its air of high culture made up of mausoleums, prosopopeia, worshipers of past glories, and the living dead by pyramid mandate.

It's not only a brilliant manifesto of post-northern Mexico, but also the most delirious and sharp homage to an everyday life so real it becomes pure fantasy, a space-time where the absurd and the truthful become synonymous through a sense of exterminating irony and a command of colloquial language. And, above all, it's one of the most extraordinary books that northern Mexico has produced.*