L' Arioste, Roland Furieux - Orlando Furioso T. IV: Tome IV. Chants XXXV-XLVI

English summary: Critical edition of the original Italian and French translation of the fourth book of this masterpiece of Renaissance epic poetry, Orlando furioso. French description: Dites-moi donc: est-il peut-etre parmi vousun seul qui soit reste fidele a son epouse?qui refuse d'aller, quand ce lui est possible, vers la femme d'autrui et en plus de payer?Croyez-vous en trouver un dans le monde entier?qui le dit ment, et qui le croit est un vari fou.En trouvez-vous une seule qui vous appelle?(sans parler des publiques ni des infames).Connaissez-vous un seul qui ne laisserait passolitaire une epouse, encor qu'elle fut belle, pour suivre une autre femme, en ayant l'esperanced'obtenir de celle-ci vite et facilement?Que ne ferait-il pas, si dame ou demoisellevenait le supplier ou encor le payer?Je crois que, pour complaire aux unes ou aux autres, nous serions bien tous prets a y laisser la peau.(XXVIII, 79-80)