Gramática En La Lexicografía Bilingüe: Morfología Y Sintaxis En Diccionarios Español-Alemán Desde El Punto De Vista Del Germanohablante

The study has three main sections. The first gives an up-to-date outline of essential elements of a theory of bilingual dictionaries, examined and further elaborated with specific reference to the handling of grammar in bilingual lexicography. Part two analyzes five German/Spanish dictionaries with regard to the selection and presentation of grammatical information on Spanish. The third and final section proposes improvements to customary lexicographic practice in connection with the points discussed.