Gesetzesverstandlichkeit Aus Rechtslinguistischer Perspektive: Evaluation Der Gesetzesredaktorischen Arbeit Zur Optimierung Von Rechtsvorschriften Im Bundesministerium Der Justiz Und Fur Verbraucherschutz

Klagen uber die Unverstandlichkeit von Rechtsvorschriften sind so alt wie das Rechtssystem selbst. Weitaus junger in der Bundesrepublik sind praktische Versuche, die Verstandlichkeit von Gesetzestexten systematisch zu verbessern. Seit 2009 sind am Bundesjustizministerium zwei Arbeitseinheiten der Redaktionsstab Rechtssprache sowie das Sprachburo mit der professionellen Redaktion von Normtextentwurfen betraut. Das Buch dokumentiert ein Projekt (2019-2021), das im Auftrag diese linguistische Gesetzesredaktion evaluiert und Empfehlungen erarbeitet. Aus der bisherigen Forschung heraus wird ein holistisches Modell zur Beurteilung der Verstandlichkeit von Normtext(entwurf)en entwickelt und die gesetzesredaktionelle Praxis empirisch sowohl qualitativ als auch quantifizierend untersucht. Untersuchungsgrundlage sind ausgewahlte Rechtsetzungsverfahren, Gesetzesentwurfe, Interviews mit RedakteurInnen und LegistInnen sowie eine Befragung von verschiedenen Rezipientengruppen.