El Funeral Del Carnicero: Poemas Y Traducciones

Poeta, traductora y académica, la Dra. Lorna Shaughnessy es profesora de español en la Universidad de Galway. Coordina los programas de máster en Traducción y Español, imparte un módulo sobre traducción literaria y supervisa tesis doctorales de máster en Estudios de Traducción. Es traductora y ha publicado cuatro colecciones de poesía mexicana y española traducida, y ha colaborado en tres antologías de poesía irlandesa y gallega. Sus traducciones de poesía española y mexicana se han publicado en diversas revistas de poesía, como Poetry London, Asymptote y Cyphers. En 2018, fundó el Grupo de Investigación Internacional Crosswinds: Poesía y Traducción Irlandesa y Gallega (Moore Institute). Ha publicado cuatro colecciones de poesía y su obra ha sido traducida al italiano, gallego y español. Otras publicaciones académicas incluyen una serie de artículos sobre la recepción de la mitología griega clásica en las literaturas hispánicas.

Estas son sus primeras traducciones al castellano, y reúne versiones de grandes traductores, como Jorge Fondebrider, Pura López Colomé, Enrique Alda Delgado y Jorge Rodríguez Durán.