Die Schrift: Verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Textausgabe ohne Illustrationen

Die Verdeutschung der hebr�ischen Bibel durch Martin Buber und Franz Rosenzweig ist eine sprachsch�pferische Leistung, der es gelungen ist, den eigent�mlichen Charakter der hebr�ischen Bibeltexte in der deutschen Sprache nachzubilden. Die ganze poetische Wucht des biblischen Wortes ist hier sp�rbar und erfahrbar. Die Schrift ist �nicht nur �bersetzung, sie ist, ohne doch ein Wort der Erkl�rung als solche hinzuzuf�gen, zugleich auch Kommentar� (Gershom Sholem).
�Martin Buber hat zusammen mit Franz Rosenzweig der deutschen Sprache das edelste Geschenk gemacht, eine Neu�bersetzung des Alten Testaments. Diese deutsche Bibel ist eine der h�chsten Leistungen der deutschen Sprache in unserer Zeit.� Hermann Hesse