Die Offenbarung Des Heiligen Johannes Des Göttlichen / Revelația Sfântului Ioan Dumnezeiascul: Tranzlaty Deutsch Română

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.

1:12 ?i m-am întors sa vad glasul care vorbea cu mine. ?i întorcându-ma, am vazut ?apte sfe?nice de aur;

1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.

1:13 ?i în mijlocul celor ?apte sfe?nice, unul ca Fiul omului, îmbracat cu o haina pâna la picior ?i încins în jurul brâului cu un brâu de aur.

1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.

1:14 Capul ?i parul lui erau albi ca lâna, ca zapada; iar ochii lui erau ca o flacara de foc;

1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.

1:15 ?i picioarele lui erau ca arama fina, ca ?i cum ar fi ars într-un cuptor; iar glasul lui ca sunetul multor ape.

1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.

1:16 ?i avea în mâna sa dreapta ?apte stele ?i din gura lui ie?ea o sabie ascu?ita cu doua tai?uri ?i chipul lui era ca soarele în puterea lui.

1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen Füßen nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.

1:17 Iar când l-am vazut, am cazut la picioarele lui ca mort. ?i ?i-a pus mâna dreapta peste mine, zicându-mi: Nu te teme; Eu sunt primul si ultimul:

1:18 Ich bin der Lebendige, der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.

1:18 Eu sunt Cel ce traiesc ?i am fost mort; ?i iata, sunt viu în veci, Amin; ?i sa aiba cheile iadului ?i ale mor?ii.