Der jiddische Witz: Eine vergn�gliche Geschichte

Der jiddische Witz ist mehr als die Summe der Witze, mit denen Ostjuden �ber sich selbst lachten, er ist Geist, �esprit�, ja schwarzer Humor angesichts einer absurden Luftmenschen-Existenz. Der israelische Schriftsteller und Germanist Jakob Hessing erschlie�t kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und erkl�rt, warum jiddischer Witz und jiddische Literatur aufbl�hten, als das Ostjudentum seiner Vernichtung entgegen ging. So ist sein Buch eine vergn�gliche Geschichte kurz vor dem Abgrund � ganz wie der jiddische Witz selbst.
Witze und Anekdoten in jiddischer Sprache gew�hren uns Einblick in die alte, versunkene Welt der Schtetl, von der auch die drei gro�en Klassiker der jiddischen Literatur � Mendele Mo�cher Sf�rim, Scholem Alejchem und Jizchok Leib Perez � erz�hlen. Sie haben den Witz des Jiddischen in Kunst verwandelt. Jakob Hessing erschlie�t kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und zeigt, warum jiddische Witze ihre Hintergr�ndigkeit verlieren, wenn man sie ins Deutsche �bersetzt. Sein meisterhaft geschriebenes Buch l�sst uns lachen, schmunzeln, staunen und am Ende bedauern, dass die vergn�gliche Geschichte nicht weitergeht.