Auslegungskulturen: Grundlagen Einer Komparatistischen Beschreibung Islamischer Und Christlicher Hermeneutiktraditionen

Auf der Basis der Relevanztheorie des Soziologen Alfred Schuetz (1899-1959) entwirft die Arbeit in kritischer Auseinandersetzung mit anderen gaengigen Hermeneutiktheorien ein Modell fuer eine komparatistische Untersuchung von 'Auslegungskulturen'. In diesem Modell wird mit einem deskriptiven Raster gearbeitet, welches erlaubt, Hermeneutiken aus verschiedenen kulturellen Kontexten einem diachronen und synchronen, inter- wie auch innerkulturellen Vergleich zuzufuehren. An die Methodendiskussion schliessen sich zwei umfangreiche Fallbeispiele an: Exemplarisch werden Interpretationsansaetze aus der Tradition der Koranexegese einerseits und der christlichen Bibelexegese des Mittelalters und der Fruehen Neuzeit andererseits so aufgearbeitet, dass eine strukturelle Vergleichbarkeit moeglich wird. Die beiden Traditionen werden mit Hilfe des wissenssoziologischen Instrumentariums in systematischer und historischer Perspektive auf ihre gemeinsamen sowie ihre kultur- und zeitspezifischen Aspekte hin analysiert.