Ausführliche Darlegung und Diskussion der Prinzipien der Prosodie; Basṭ al-maqbūḍ fī mabādiʾ ʿilm al-ʿarūḍ Maḥammad b. ʿAbd al-Maǧīd b. b. Kīrān (Mit einem zusätzlichen Kurztraktat des Verfassers zur balāġa)

In der islamischen Geschichte stand die Poesie im Mittelpunkt des kulturellen und wissenschaftlichen Lebens. In diesem Zusammenhang zählt die Abhandlung Bast al-maqbud fi mabadi? ?ilm al-?arud von Mahammad b. ?Abd al-Magid b. ?Abd as-Salam b. Kiran (gest. 1214 n. Higra / 1799 n. Chr.) zu den seltenen Manuskripten im Bereich der Erforschung früherer arabischer Gedichte sowie deren Metrik (?ilm al-?arud). Nach einer inhaltlichen Darstellung der Abhandlung erläutert der Verfasser die Grundprinzipien der Metrik (?ilm al-?arud) und ordnet sie in stringenter Reihenfolge. In dieser Edition wird der Abhandlung Bast al-maqbud fi mabadi? ?ilm al-?arud ein Kurztraktat desselben Verfassers beigefügt, in dem eine Auseinandersetzung mit den drei Zweigen der arabischen Rhetorik (balaga) vorgenommen wird.